В эфире российских и международных каналов спортивные трансляции из Казани сопровождалась бегущей строкой, на которой были показаны twitter-сообщения пользователей со всего мира, посвященные Универсиаде. Однако многие из них автоматически отфильтровывались, если в них содержались определенные сочетания букв (кириллица и латиница). Весь список состоял примерно из тысячи пунктов, большая часть которых относилась к области обсценной лексики. Однако этим дело не ограничивалось. Вот некоторые из наиболее опасных, с точки зрения организаторов Универсиады, буквосочетаний в русском языке.

Миллиард

Облаж

Лесб

Манат

Пжив

Медведев

Менстру

Распи

Сак

Мэр

Опсо

Пиво

Путин

Миллион

Крад

Лезб

Обоср

Падл

Навалн

Премьер

Наху

Рехн

Минист

Отсос

През

Пук