В соцсетях шутят над запретом англицизмов в вывесках и названиях брендов

Россияне шутят в соцсетях над новым законом, который с 1 марта обязывает бизнес делать вывески только на русском языке. 

Согласно закону «О защите русского языка от чрезмерного использования заимствований в публичном пространстве», нельзя использовать иностранные слова без перевода в текстах, предназначенных для публичного ознакомления потребителей. Под запрет англицизмов попадают надписи на вывесках, указателях, информационных табличках, сайтах компаний или в каталогах.

Пользователи соцсетей начали переводить названия уже существующих в России брендов на русский язык. В завирусившихся роликах  бренды Gloria Jeans и Befree становятся «Славными джинсами» и «Будь свободен», маркетплейс Wildberries — «Дикими ягодами», а сеть ювелирных магазинов  Sunlight  — «Солнечным светом». 

В соцсетях также шутят над новыми названиями брендов. Так, на полках магазинов косметики могут появится товары с названиями «Влияние Красота», «Не трогай мою кожу», «Имя Кожа Уход» или «Бесплатная кожа». Игровая консоль PlayStation, по мнению пользователей, станет «Игровой станцией», а ону из моделей iPhone теперь будут назвать «Я Телефон 17 Максимальный Профессиональный». 

Россияне также шутят об отказе от англицизмов в названиях профессий, продуктов питания и предметов одежды. В кофейнях «эспрессо» станет «крепким кофе», «американо» — «крепким кофе, разбавленным водой», а «латте» — «некрепким кофе, разбавленным молоком». Пользователи также предположили, что с 1 марта лонгсливы станут называть «длинными рукавами», джинсы модели скинни — «худыми джинсами», а кроп-топы — «обрезанным верхом».