Последний роман Маркеса выйдет в России в марте — одновременно со всем миром
Ранее не опубликованный роман колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса «Мы увидимся в августе» выйдет в России 6 марта 2024 года — одновременно со всем миром. Об этом сообщает РБК со ссылкой на редакцию NeoClassic издательства «АСТ».
В книге описываются события, которые происходят в течение нескольких лет на маленьком острове в Карибском море. По сюжету героиня, которая давно и счастливо замужем, каждый год — в один из дней августа — на пароме отправляется на отдаленный остров. Днем она посещает могилу матери, а ночь проводит со случайным любовником.
На русский язык книгу перевела кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры романской филологии филологического факультета СПбГУ Дарья Синицына. Ранее она переводила другие произведения Маркеса: «Сто лет одиночества» (1967), «Осень патриарха» (1975), «Палая листва» (1948).
О том, что неизданный роман Габриеля Гарсии Маркеса готовят к публикации, стало известно в апреле прошлого года. Из-за проблем со здоровьем писатель не мог уделить достаточно времени работе над книгой и считал ее недостаточно совершенной для публикации.
Но к десятилетию со дня смерти Маркеса, умершего в возрасте 87 лет 17 апреля 2014 года, сыновья писателя Родриго Гарсиа и Гонсало Гарсиа Барча решили опубликовать произведение.