Теперь ее называют «китайским Борхесом». За все это время никто не догадался, что сотни написанных статей были выдумкой.
Читать в полной версииКитайская домохозяйка годами перекраивала на свой лад историю России в Википедии: она углубилась в события прошлых веков и создала миф о невероятном руднике в городе Кашине, за который воевали Московское и Тверское княжества. Об этом пишет издание Sixth Tone.
Как раскрылась правда
Одну из самых больших мистификаций в истории крупнейшей интернет-энциклопедии раскрыл писатель-фантаст Ифань. Он блуждал по сети в поисках вдохновения для своего романа и наткнулся на статью о великом серебряном Кашинском руднике.
В китайской Википедии было написано, что рудник, открытый на территории Тверского княжества
Богатства Кашинского рудника якобы сделали его ключевым источником ресурсов тверских князей и притягивали кровопролитные сражения — как указывалось в Википедии, с 1305 по 1485 год на территории России проходили войны за рудник.
«После падения Тверского княжества добычу на руднике продолжало Великое княжество Московское и его правопреемник (Российская империя), пока рудник не закрыли в середине XVIII века из-за истощения запасов», — говорилось в одной из статей.
Ифань заинтересовался таинственным разделом истории России и прочитал множество материалов о сражениях, властителях и других личностях и событиях, связанных с рудником.
Но когда писатель копнул глубже, некоторые моменты заставили его усомниться в подлинности написанного. Так русскоязычные версии статей, относящихся к описываемому периоду, были намного короче китайских статей или вообще отсутствовали. Также подозрения вызвала сноска, сопровождающая статью о средневековых методах добычи полезных ископаемых, которая неожиданно вела на статью об автоматизированной добыче полезных ископаемых в XXI веке. Кроме того, некоторых имен, указанных в китайской Википедии, не было в русской и английской версиях, при этом эти персонажи были перемешаны с реальными историческими личностями.
В конце концов Ифань понял, что Кашинского рудника никогда не существовало.
Кто придумал историю о руднике
Оказалось, что сотни выдуманных статей написала женщина, которая называет себя Чжэмао.
Помимо манипуляций с Википедией, она также сочинила себе эффектную автобиографию. Чжэмао писала в соцсетях, что ее отец — дипломат, работавший в России, у нее есть ученая степень степень по истории России, у нее русский муж и конечно же есть российское гражданство. Но это все тоже выдумка.
После того, как правда раскрылась, Чжемао опубликовала в своем англоязычном профиле в Википедии письмо с извинениями, в котором отметила, что ее мотивацией было изучение истории.
Китаянка также добавила, что на самом деле она домохозяйка со средним образованием.
«Проблемы, которые я доставила, трудно исправить, поэтому, возможно, постоянная блокировка — это единственный выход. Моих нынешних знаний недостаточно, чтобы зарабатывать на жизнь, поэтому я буду учиться ремеслу, честно работать и больше не буду заниматься подобными туманными вещами», — заявила она.
С чего все началось
«Переписывать» историю Чжэмао начала в 2010 году, когда внесла несуществующие факты в биографию Хэшена, известного коррумпированного чиновника династии Цин.
На историю России домохозяйка обратила внимание в 2012 году — тогда она отредактировала статьи о царе Александре I. Так сфабрикованные ею истории, освещающие российскую историю, распространились по всей китайской Википедии.
Она взяла за основу реальное соперничество между двумя славянскими княжествами и за 10 лет создала целую альтернативную вселенную с детальными описаниями вымышленных событий, включая военные и экономические аспекты.
Чжэмао заявила, что большая часть ее выдуманных историй возникла из необходимости заполнить пробелы и нестыковки в абзацах, которые она сама же вставляла в другие статьи.
«Как говорится, чтобы скрыть ложь, нужно солгать еще. Мне не хотелось удалять сотни тысяч слов, которые я написала, но в итоге я потеряла миллионы слов, и круг моих друзей из академической среды распался», — объяснила она.
Как отреагировали на мистификацию
Википедия удалила большинство статей Чжэмао, но некоторые материалы остались — ошибки в них исправляют другие модераторы сервиса
В Китае ко всей этой истории отнеслись по‑разному. Ряд исследователей и редакторов Википедии осудили действия Чжэмао и заявили, что она подорвала доверие к китайской версии платформы.
При этом в соцсетях нашлось немало тех, кто называет домохозяйку «китайским Борхесом» и восхищается ее способностями и упорством.
«Это действительно потрясающе — разработать самобытную историческую логику, а также учесть такие детали, как одежда, деньги и предметы быта», — написал один из пользователей Weibo.
Интернет-пользователи советуют Чжэмао написать о произошедшем книгу.