До вручения «Оскара-2020» еще более трех месяцев, но вокруг Американской киноакадемии уже разгорается скандал. Он связан с тем, что из списка номинантов на премию в категории «Лучший международный художественный фильм» убрали картину «Львиное сердце» ― первый фильм из Нигерии, попавший в лонг-лист киноакадемии. Об этом сообщает Би-би-си.
«Оскар» снова оказался в центре скандала — нигерийский фильм убрали из конкурса из-за диалогов на английском языке
Фильм «Львиное сердце» убрали из категории «Лучший международный художественный фильм», так как он снят на английском языке. Нигерия долгое время была британской колонией, и английский язык имеет в стране официальный статус.
Netflix
Не смотря на то что киноакадемия переименовала номинацию «Лучший фильм на иностранном языке» в «Лучший международный художественный фильм», условия остались прежними: к участию допускаются фильмы на всех языках, кроме английского. Из-за этого «Львиному сердцу» и отказали в допуске, так как большая часть диалогов в нем звучит на английском языке и только изредка можно услышать наречие народа игбо.
Создатели и поклонники фильма возмущены таким решением киноакадемии, так как английский ― официальный язык в Нигерии, которая до 1960 года была британской колонией. В остальном, по их мнению, фильм полностью соответствует категории международного.
Режиссер фильма и исполнительница главной роли Женевьева Наджи так прокомментировала решение академии: «Этот фильм показывает, как мы говорим, будучи нигерийцами. Наш основной язык — английский. Он служит связующим звеном между 500+ языками, на которых говорят в нашей стране... Мы не выбирали, кто нас колонизировал».
Фильм «Львиное сердце» впервые был показан на кинофестивале в Торонто. В нем рассказывается история женщины из Нигерии, которая пытается спасти бизнес своего отца в обществе, где доминируют мужчины.
Сейчас картину можно посмотреть на Netflix.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Нужен ли «Оскар»? Круглый стол Правила жизни
Загружаем