США оставили в Афганистане переводчика, в 2008 году спасшего Байдена. Теперь семья афганца вынуждена скрываться от боевиков
США не эвакуировали из Афганистана местного переводчика Мохаммеда, который в 2008 году помог спасти нескольких американских сенаторов, включая Джо Байдена. Об этом сообщает The Wall Street Journal.
13 лет назад два вертолета ВВС США совершили аварийную посадку в афганской долине во время снежной бури. На борту были три американских сенатора: Джо Байден, ныне возглавляющий Соединенные Штаты, Джон Керри, сейчас занимающий пост спецпредставителя президента по климату, и Чак Хэйгел, который с 2013 по 2015 год был министром обороны.
Экипажи направили сигнал о помощи. К ним на помощь прибыл сотрудничавший с американской армией Мохаммед вместе с другими военными США. Для этого им пришлось несколько часов ехать на машине по горам.
«Здравствуйте, господин президент. Спасите меня и мою семью. Не оставляйте меня здесь», — передал Мохаммед обращение к Байдену.
По данным WSJ, переводчик сейчас вместе с женой и четырьмя детьми скрывается от членов захватившего Афганистан «Талибана» (запрещенная в РФ террористическая организация). Из соображений его безопасности издание не стало раскрывать его полное имя. CNN уточняет, что Мохаммед пытался эвакуироваться, но американские военные в аэропорту Кабула были готовы пустить на борт его одного, без супруги и детей.
В Вашингтоне пообещали вывезти переводчика из Афганистана. «Спасибо за то, что сражались на нашей стороне последние 20 лет. Спасибо за вашу помощь некоторым дорогим мне людям в снежную бурю и за всю вашу работу <...> Мы вывезем вас. Мы почтим вашу службу. И мы обязуемся сделать это», — сказала представитель Белого дома Джен Псаки на вопрос журналиста о том, что администрация Байдена могла бы ответить Мохаммеду.
15 августа талибы объявили о взятии под контроль всей территории Афганистана. Боевики активизировались там после того, как Байден решил вывести американский контингент из страны спустя почти 20 лет военного присутствия. Западные государства эвакуировали из Кабула своих военных, гражданских и афганцев, сотрудничавших с ними. 31 августа президент США заявил об окончании эвакуации, всего за 17 дней Вашингтон вывез из Афганистана более 120 тысяч человек.