Во Франции вышло критическое издание книги Mein Kampf

Французское издательство Fayard выпустило книгу под названием Historiciser le mal («Историзация зла»). Ее обложку выполнили в светлых тонах, без упоминания Гитлера. Две трети книги занимают обстоятельные научные комментарии десятка историков, разоблачающие расистскую и антисемитскую идеологию.

При этом составитель новой версии, переводчик Оливье Маннони, стремился при переводе оригинального текста Гитлера не менять его стиль и содержание — чтобы подчеркнуть ограниченный словарный запас фюрера. Маннони известен во Франции своими переводами произведений Франца Кафки, Зигмунда Фрейда и Стефана Цвейга. Работа над изданием велась около десяти лет.

Чтобы ограничить круг покупателей, книжные магазины не станут выставлять новое издание на полках и будут продавать его только по заказу. Стоимость одной книги составит 100 евро (почти 9 тысяч рублей), что также делает этот товар недоступным для многих читателей.

«Историзация зла» не принесет прибыль и самому издательству. Вся выручка с продажи книг будет направлена фонду «Освенцим-Биркенау».

В России Mein Kampf Гитлера внесена в федеральный список экстремистских материалов.