Но не все его поняли.
Читать в полной версииВопрос «Как тебе такое, Илон Маск?», которым россияне сопровождают картинки с нелепыми изобретениями и лайфхаками, давно превратился в отдельный мем.
Теперь о нем узнали англоязычные пользователи твиттера — с подачи жительницы Бостона по имени Кортни. Девушка написала: «У россиян есть мем, где они отмечают Илона Маска на картинках с суперглупыми изобретениями и лайфхаками и спрашивают: «Как тебе такое, Илон Маск». Оказалось, в мемах лучше всех именно россияне».
«Это русский мем, в котором люди отправляют свои импровизированные изобретения Илону Маску с вопросом: «Как тебе такое, Илон Маск?». Я реально в шоке, насколько умный и «полезный» один из лайфхаков»
Но не все иностранцы правильно поняли суть мема:
В том числе и автор дискуссии Кортни. Она опубликовала фотографию собственноручно приготовленного в мультиварке салата и подписала ее: «Как тебе такое, Илон Маск?»
Русскоязычные пользователи стали делиться в комментариях своими любимыми мемами и переводить их на английский.
«Потрясающе! Мы любим такой юмор, но никогда подобным образом не шутили!»
В итоге все переросло в длинный тред со смешными картинками.
«Мне очень нравится! У нас есть похожий мем на английском!»
«Стоп, неужели это российская версия этого мема?»