Быстрая перемотка: 20 лучших фильмов 2023 года

В 2023-м отечественный прокат еще острее ощутил дефицит западных премьер, которые хоть как-то старались восполнить онлайн-релизы. Но, подводя киноитоги уходящего года, можно вспомнить несколько десятков удивительных, самобытных и талантливых фильмов, которые радовали и удивляли нас весь год. Кинокритик Елена Зархина рассказывает про 20 лучших иностранных картин 2023-го. Важное уточнение: в список попали только те ленты, которые выходили в официальный российский прокат или успели выйти онлайн до момента составления этого топа.
Быстрая перемотка: 20 лучших фильмов 2023 года
Legion-Media

«Прошлые жизни» / Past Lives

Жанр: мелодрама

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Режиссер: Селин Сон

В ролях: Грета Ли, Тео Ю, Джон Магаро

Legion-Media

Фильм, который уже собирает первые призы предоскаровского наградного сезона (например, недавняя победа на Gotham Award) и возглавляет списки лучших профильных западных изданий, доберется до российского проката 7 марта 2024 года. Постановщица Селин Сон сняла чувственное кино о взрослом понимании любви. Главные герои Нора (Грета Ли) и Хэ Сон (Тео Ю) когда-то учились вместе в сеульской школе, но были разлучены из-за переезда Норы в США. Спустя годы они находят друг друга онлайн, влюбляются, но из-за расстояния решают взять паузу в отношениях. За это время Нора успевает выйти замуж, а Хэ Сон не перестает ее любить. Они встречаются снова в Нью-Йорке и проводят вместе несколько незабываемых дней, во время которых в сердце Норы не просто оживает былое чувство, но и зарождается сомнение: а правильный ли выбор она сделала много лет назад? «Прошлые жизни» — история о том, как необходимость выбора, от которой мы когда-то уклонились, догоняет нас спустя годы, к добру это или нет.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Вавилон» / Babylon

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Дэмьен Шазелл

В ролях: Диего Кальва, Марго Робби, Брэд Питт

Legion-Media
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Шумный и хаотичный эпос о зарождении звукового кино в Голливуде (и вызванной им революции) Дэмьена Шазелла несправедливо разозлил критиков, но пришелся по душе обычному зрителю, «проголосовавшему» за него более щедрыми оценками. Картина целилась в лидеры оскаровских номинантов, но разгромные отзывы журналистов спутали все карты. Хотя кажется, что «Вавилон» — пример фильма, который если не понимаешь, то это скорее проблема смотрящего, а не его авторов. Проект подарил нам три часа лихорадочного джаза и нервного смеха, под который герои (едва ли не лучшие роли Марго Робби и Брэда Питта) ищут свое место под искусственными огнями рампы в павильонах «фабрики грез». Шазелл действует как хирург: беспощадно режет по живому, часто намеренно переходя черту. Но странно пенять на отражение в зеркале, стоя прямо напротив него.

«Air: большой прыжок» / Air

Жанр: драма, биография

Режиссер: Бен Аффлек

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

В ролях: Мэтт Дэймон, Джейсон Бейтман, Бен Аффлек

Legion-Media

Бен Аффлек и Мэтт Дэймон снова в деле. Мало того что друзья-актеры основали собственную кинокомпанию Artists Equity, так еще и дебютное детище студии доказало, что совместных сил звездному дуэту хватит на то, чтобы всерьез конкурировать с крупными мейджорами. Это необычный байопик про спорт, в котором почти нет спорта, и про Майкла Джордана, который появляется на экране только отрывками. Главными героями истории становятся сотрудники компании Nike, которые в середине 1980-х придумали революционный рекламный концепт. Выделенный бюджет они замахнулись потратить не на трех средних игроков, а на восходящую звезду баскетбола Майкла Джордана. Ради того, чтобы заманить спортсмена, они придумали уникальную модель кроссовок, пошли на невиданный риск и в итоге изменили правила рынка и баскетбола.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Стражи Галактики. Часть 3» / Guardians of the Galaxy Vol. 3

Жанр: фантастика, комедия, приключения

Режисер: Джеймс Ганн

В ролях: Крис Пратт, Карен Гиллан, Пом Клементьефф, Дэйв Батиста

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Legion-Media

Пока у прочих недавних проектов Marvel возникают большие проблемы с сюжетом и героями, гений супергероики Джеймс Ганн в своем финальном проекте для студии (теперь он работает в DC) показал, как нужно экранизировать комиксы. Заключительная часть «Стражей Галактики» напоминает семейный альбом, который ты листаешь в компании близких, время от времени смахивая скупую слезу. В финале франшизы герои наконец-то примиряются с собой и друг другом, енот Ракета отпускает болезненное прошлое, а плейлист Звездного Лорда пополняется новыми нетленными хитами. Ганн снял идеальный фильм, в котором довел до идеала все то лучшее, за что мы полюбили эту франшизу.

«Человек-паук. Паутина Вселенных» / Spider-Man: Across the Spider-Verse

Жанр: мультфильм, фантастика, приключения

Режиссер: Жуакин Душ Сантуш, Кемп Пауэрс, Джастин Томпсон

Legion-Media
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Удвоил успех Marvel в этом году и выход второй части анимационного «Человека-паука», застрявшего в мультивселенных. В продолжении проект стал еще смелее, ярче и драйвовее. Уровень анимации продолжает поражать воображение, зубодробительный саундтрек растаскивается по зрительским плейлистам, а сама история из романа взросления вырастает в большой сюжет о добре и зле, на который нам предлагают посмотреть глазами подростка — (почти) обычного парня Майлза Моралеса, от смелости которого зависит судьба мира и наша вера в человечество (и будущее Marvel).

«Подземелье и драконы: Честь среди воров» / Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

Жанр: фэнтези, боевик, комедия

Режиссер: Джон Фрэнсис Дейли, Джонатан М. Голдштейн

В ролях: Крис Пайн, Мишель Родригес, Джастис Смит

Legion-Media

Еще один отличный пример, как можно адаптировать хайповый и узнаваемый сюжет, превратив его в захватывающее киноприключение. Картина Джона Дейли трансформирует в полноценный фильм одноименную настольную фэнтези-игру. С помощью хорошего актерского состава, а также сбалансированного и свежего юмора средневековая история-бродилка превращается в настоящий киноаттракцион. Правда, оценили итоговый результат не все и не сразу. Мировые сборы оказались скромнее, чем рассчитывали продюсеры, и было принято решение заморозить франшизу. Но под конец года кинобоссы сжалились и все же дали зеленый свет продолжению.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Анатомия падения» / Anatomie d'une chute

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Жюстин Трие

В ролях: Сандра Хюллер, Сванн Арло, Мило Машадо Гранер

Legion-Media

Победитель Каннского кинофестиваля — 2023 и на данный момент лучший фильм в карьере француженки (она постановщица и сценаристка картины) Жюстин Трие. В центре этой трехчасовой драмы — семейная трагедия. Супруг главной героини, писательницы Сандры (Сандра Хюллер), при странных обстоятельствах выпадает из окна их дома во время отдыха во Французских Альпах. Сомнительный свидетель трагедии — общий сын супругов, который почти незряч. Главной подозреваемой становится Сандра, настаивающая на собственной невиновности. Так начинается мучительное и разрушительное по своей силе судебное разбирательство, в котором вскрывается отравленная сторона семейной жизни Сандры и ее мужа. «Анатомия падения» — картина с ненадежным рассказчиком и обманывает зрительские ожидания несколько раз. Но, если отбросить любые предположения в сторону и подарить фильму 152 минуты своей жизни, можно получить истинное зрительское удовольствие.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Оставленные» / The Holdovers

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Александр Пэйн

В ролях: Пол Джаматти, Доминик Сесса, Давайн Джой Рэндольф

Legion-Media
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Тихий шедевр Александра Пэйна, который затерялся на фоне более громких «Оппенгеймера» и «Барби», чьи рекламные кампании оказались удачливее самих фильмов. «Оставленные» — своего рода «Клуб "Завтрак"», события которого развиваются на 15 лет позже, а герои на десяток лет младше. В «Оставленных» во время длительных новогодних праздников в закрытой школе-пансионате остается один ученик Ангус (прекрасный дебютант Доминик Сесса), которого не забрали домой мама и новый отчим. Присматривать за юношей остается учитель античной истории Пол (Пол Джаматти) и главная по столовой Мэри (Давайн Джой Рэндольф из «Кумира»), болезненно переживающая недавнюю смерть сына на войне во Вьетнаме. Этой троице сперва сложно ужиться вместе, и вынужденное соседство в элитном пансионате напоминает заточение в отеле «Оверлук» из «Сияния». Но постепенно герои сближаются (хотя никакой тривиальной лавстори здесь не будет), учатся слушать друг друга и, что важнее всего, позволяют себе дать выход всем накопившимся внутри чувствам. Получилось едва ли не самое печальное новогоднее кино на свете, но такое светло-меланхоличное и по-честному доброе, что на финальных титрах рука сама тянется нажать снова на «старт».

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Иллюзия побега» / Superposition

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Каролине Люнгбю

В ролях: Мария Бах Хансен, Миккель Боэ Фёльсгор, Мило Ольсен

Legion-Media
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Мало кто умеет работать с жанром психологического триллера так, как скандинавы. В прошлом году наши нервы испытывали на прочность герои фильма «Не говори никому», в этом году — персонажи «Иллюзии побега». По сюжету молодая семейная пара с сыном переезжает на год в лесной домик. Устав от шума мегаполиса, эти дети большого города решаются на эксперимент: хотят полностью изолироваться от цивилизации, а о своем опыте рассказать в подкасте. Но однажды на другом берегу реки герои замечают незваных гостей и сетуют на обман владельца дома, пообещавшего, что рядом никто не живет. Подойдя ближе, герои понимают, что перед ними их точные двойники. Теперь им предстоит разобраться, кто из них настоящий, а кто мираж. Как так вообще получилось, что в мире возникают доппельгангеры, и можно ли спокойно жить, зная, что где-то поблизости находится твой точный двойник (возможно, желающий украсть твою жизнь)?

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Стоп-слово» / Sanctuary

Жанр: триллер, комедия, драма

Режиссер: Закари Уигон

В ролях: Маргарет Куэлли, Кристофер Эбботт, Данита Бэттл

Legion-Media

Провокационный и дерзкий эротический триллер с Маргарет Куэлли и Кристофером Эбботтом. В роскошном гостиничном номере встречаются двое: он — наследник бизнес-империи, который страдает в тени властного отца; она — профессиональная доминатрикс, помогающая другим за деньги реализовывать их самые смелые сексуальные фантазии. Но в этот вечер между героями все идет не так: осмелевший герой Эбботта выходит из-под контроля героини Куэлли и настаивает, что им пора прекратить эти встречи. Потому что его будущее назначение на пост главы компании отца не очень сочетается с ролью сабмиссив, ползающего на коленях по кафелю гостиничного туалета. Но героиня Куэлли не готова отпустить богатого клиента. Из-за этого их эротические игры выходят за пределы спальни, а спор перерастает в изворотливую психологическую дуэль. «Стоп-слово» — хороший пример удачного баланса между юмором и эротикой, которые порой сплетаются так тесно, что сложно разобрать, где заканчивается одно и начинается другое.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Два, три, демон, приди!» / Talk to Me

Жанр: ужасы

Режиссер: Дэнни Филиппу, Майкл Филиппу

В ролях: Софи Уайлд, Александра Дженсен, Джо Бёрд

Legion-Media

Главный инди-хоррор года от братьев-дебютантов Дэнни и Майкла Филиппу. Картина громко заявила о себе на главном американском фестивале независимого кино «Сандэнс» и продолжила триумфально шествовать по мировому прокату. В центре истории — девушка Миа, тяжело переживающая недавнюю смерть мамы и отстраненность отца. Спасаясь от одиночества, она все больше времени проводит вместе с подругой Джейд и ее братом Райли. Однажды ребята оказываются на закрытой вечеринке с оккультным уклоном. Кто-то приносит мумифицированную руку, пожав которую можно на несколько секунд перенестись в загробный мир. Но Миа задерживается по ту сторону и впускает духи проклятых в реальный мир. «Два, три, демон, приди!» в очередной раз доказывает, что современные хорроры не просто самый интересный жанр прямо сейчас, а вид доступной терапии. Ведь нынешние авторские ужастики дарят зрителю максимальный эмоциональный саспенс, с помощью которого выходят наружу чувства посложнее страха.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Убийцы цветочной луны» / Killers of the Flower Moon

Жанр: драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Мартин Скорсезе

В ролях: Леонардо ДиКаприо, Роберт Де Ниро, Лили Гладстоун

Legion-Media
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Пока Ридли Скотт хвастается, что за время работы Скорсезе над «Убийцами цветочной луны» он успел снять уже четыре фильма, сам постановщик итальянского происхождения никуда не спешит и за рекордами не гонится. В основе его новой картины книга Дэвида Гранна «Убийцы цветочной луны. Нефть. Деньги. Кровь», рассказывающая о той неприглядной и кровавой части американской истории, о которой сами американцы не любят вспоминать. События книги и фильма разворачиваются после окончания Первой мировой войны. Эрнест Беркхарт (Леонардо ДиКаприо), отслуживший во Франции поваром, в поисках новой жизни приезжает в Оклахому, где находится крупная резервация индейцев племени осейдж. Его принимает родной дядя Уильям Хэйл (Роберт Де Ниро) — ушлый землевладелец и промышленник. Уильям подбивает Эрнеста на преступную аферу: предлагает посвататься к Молли Кайл (Лили Гладстоун), молодой женщине из зажиточной индейской семьи. План состоит в том, чтобы земельные права этой семьи со временем перешли к Беркхарту при условии, что вся семья Молли и она сама погибнут.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет» / Are You There God? It's Me, Margaret

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Келли Фрэмон

В ролях: Эбби Райдер Фортсон, Рэйчел Макадамс, Кэти Бейтс

Legion-Media

Вероятно, самый добрый и светлый фильм 2023-го. Это экранизация одноименного романа coming of age писательницы Джуди Блум. Главная героиня Маргарет — ученица средней школы, которая воспитывается в мультирелигиозной семье. После переезда в другой город к ее личным поискам самоидентичности добавляется поиск новых друзей, а также первые тяготы взросления. Каждый раз, когда Маргарет оказывается в отчаянии, она обращается к Богу в поисках ответов на миллион вопросов, которыми терзается каждый подросток. Это вроде бы неприхотливое и где-то наивное кино, которое абсолютно обезоруживает. Где-то на середине просмотра ловишь себя на том, что твой внутренний циник притих и жадно всматривается в экран, безропотно отдавая героям своем сердце.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Май декабрь» / May December

Жанр: драма

Режиссер: Тодд Хейнс

В ролях: Натали Портман, Джулианна Мур, Чарльз Мелтон

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Legion-Media

«Май декабрь» — в английском языке идиома, означающая романтические отношения в паре с большой разницей в возрасте. Новый фильм Тодда Хейнса исследует одну из таких пар — супругов Грейси (Джулианна Мур) и Джо (Чарльз Мелтон). Их роман завязался, когда Джо был учеником, а Грейси — его учительницей. Спустя много лет они все еще вместе, но их привычную идиллию рушит вмешательство третьего. Об их истории любви хотят снять художественный фильм, и к паре для знакомства приезжает актриса (Натали Портман), которая собирается сыграть Грейси на экране. Погружаясь в роль и образ своей героини, гостья нарушает привычный семейный уклад героев, вороша болезненное прошлое и бросая тень на их открыточно идеальное настоящее. Премьера «Май декабрь» состоялась на Каннском кинофестивале, откуда картина уехала без призов, но с высокими оценками критиков.

«Феррари» / Ferrari

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Майкл Манн

В ролях: Адам Драйвер, Шейлин Вудли, Giuseppe Festinese

Legion-Media
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Американец Майкл Манн, любящий исследовать все уголки загадочной мужской души, всматривается в легендарного итальянца Энцо Феррари (Адам Драйвер). В этом спорном по форме байопике важнее всего содержание — и не просто сюжет, а то, из чего складывается портрет Феррари. На дворе 1957 год, в семье и бизнесе бывшего гонщика разлад, но где-то вдали маячит финишная прямая и кажется, что предстоящая гонка Mille Miglia изменит все. Манн, который до съемок собственного фильма спродюсировал чужую картину «Ford против Ferrari», подошел к теме основательно: снял так, словно это и для него последний профессиональный заезд. Режиссер рассказывает историю гоночного спорта, выделяя в ней не машины, а людей, ими управляющих. Это фильм о страсти и бесстрашии, об отчаянии и втором дыхании, а еще попытка автора понять, где именно находится предел человеческих сил и когда не стыдно нажать на тормоз.

«Переводчик» / The Covenant

Жанр: боевик, триллер

Режиссер: Гай Ричи

В ролях: Джейк Джилленхол, Дар Салим, Джонни Ли Миллер

Legion-Media
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Гай Ричи отныне такой же продуктивный стахановец-режиссер, как Ридли Скотт, выпускающий по несколько фильмов в год. После абсурдной «Операция "Фортуна": Искусство побеждать» британский режиссер реабилитировался с жесткой военной драмой «Переводчик». В ней американский солдат Джон, покидая базу в Афганистане, едва не попадает в плен к талибам («Талибан» — запрещенная в РФ террористическая организация). Его спасителем оказывается переводчик Ахмед. После возвращения в Америку Джон узнает, что спасший его Ахмед теперь враг номер один и главная цель для талибов. Как средневековый рыцарь или японский самурай, герой решает вернуться в Афганистан, чтобы спасти того, кто сберег его собственную жизнь. «Переводчик» не во всем гладкое, но крепко сделанное кино про честь, силу духа и убедительную победу добра над злом.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Реальная история Уиннер» / Reality

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Тина Саттер

В ролях: Сидни Суини, Джош Хэмилтон, Маршант Дэвис

Legion-Media

Еще одно маленькое авторское чудо, снятое с минимальным бюджетом и только с одной звездой (Сидни Суини из «Эйфории). Фильм Тины Саттер основан на реальной истории и рассказывает про ветерана ВВС Реалити Ли Виннер, которая оказывается под следствием по подозрению в фальсификации выборов в США в 2016 году. Весь фильм — это пошаговое воспроизведение задержания и допроса Виннер у нее дома. Постановщица Тина Саттер талантливо использует прием субъективного рассказчика: вплоть до финала все происходящее мы воспринимаем с позиции Реалити, которая утаивает правду. А еще в фильме потрясающая актерская работа Сидни Суини, на таланте и убедительности которой держится история.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Элементарно» / Elemental

Жанр: мультфильм, фэнтези, драма

Режиссер: Питер Сон

Legion-Media
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Отличный мультфильм от Pixar, с которым компания возвращается к собственным же высоким стандартам. Сюжет картины развивается в вымышленном городе Элемент-Сити, который населяют разные стихии: огонь, вода, земля и воздух. У активной и вспыльчивой Эмбер зарождается дружба с расслабленным и плывущим по течению Уэйдом, но ужиться двум противоположным стихиям непросто. «Элементарно», может, и не дотягивает до величия главных хитов Pixar, но доказывает, что компания еще не исчерпала свой потенциал. Тем более что «Элементарно» едва ли не самый сложный с производственной точки зрения анимационный проект студии. Отдельно хочется похвалить русский дубляж мультфильма за удачную адаптацию. Пример хорошего чувства юмора переводчиков и редакторов — сказанная в споре с розовым облаком фраза Эмбер: «Тучка ты крашеная».

«Все страхи Бо» / Beau Is Afraid

Жанр: комедия, драма

Режиссер: Ари Астер

В ролях: Хоакин Феникс, Пэтти ЛюПон, Эми Райан

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Legion-Media

Изначально режиссер Ари Астер мечтал, что именно «Все страхи Бо» станет его дебютной картиной. Но запутанный и тревожный сюжет о герое-аутсайдере на грани нервного срыва отпугнул продюсеров, поддержавших режиссера только после выхода его хитовых «Реинкарнации» и «Солнцестояния». Главный герой Бо (актер-хамелеон Хоакин Феникс) живет отшельником, всего боится и считает, что мир только и ждет момента, чтобы сделать с ним что-нибудь плохое. Но внезапная трагическая смерть матери вынуждает Бо совершить ошибку — выйти из комнаты и отправиться в лихое путешествие, напоминающее то кошмарный сон, то приключенческий роман. «Все страхи Бо» — фильм, который рассорил критиков и аудиторию: кто-то посчитал проект первым профессиональным провалом Астера, кто-то увидел в картине оригинальное авторское высказывание. Как бы там ни было, фильму правда можно предъявить много претензий, что не отменяет его очевидных достоинств. Это то самое смелое и ни на что не похожее инди-кино, в которое, может, и не влюбляешься с первого взгляда, но которое вспоминаешь и цитируешь спустя годы: «А помните странный фильм с тревожным Хоакином Фениксом и гигантским фаллосом на чердаке?» Вот и мы не можем забыть.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

«Убийца "Священный паук" / Holy Spider

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Али Аббаси

В ролях: Зара Амир Эбрахими, Мехди Беджестани, Алис Рахими

Legion-Media

А эта картина рассорила отечественных прокатчиков и Министерство культуры РФ, которое сперва пустило ленту на большие экраны, а потом отменило собственное решение. Шведский режиссер иранского происхождения Али Аббаси снял фильм по мотивам реальной истории, произошедшей в 2001 году. Тогда обычный семьянин Саид решил личными силами «очистить» улицы своего родного города Машхаде от любого порока. Для этого он начал охоту на проституированных женщин, которых заманивал и убивал по ночам. Расследовать серию убийств из Тегерана приезжает журналистка Рахими, которая сталкивается с бездействием местной полиции и полным равнодушием властей. Но даже когда преступника удается поймать, становится очевидно, насколько губителен и заразителен пример Саида, возомнившего себя рукой Аллаха.