Что читать в выходные: легкие книги на майские

Издательство: Ad Marginem

Перевод: Иван Булва

Британский натуралист, ровесник Викторианской эпохи, выпускает в 1913 году книгу, в которой соединяет орнитологические наблюдения с автобиографическими заметками и образным, поэтичным языком, — что может быть лучше для чтения на майских праздниках? С одной стороны, она невольно пересекается по настроению с бестселлером Ad Marginem «1913. Лето целого века» Флориана Иллиеса; с другой — является памятником ушедшему типу письма, где наука органично соединялась с философией и литературой; с третьей — перекликается с современной литературой, где сейчас условно художественное соседствует с исследовательским, эссеистичным: книгами Кио Маклир, Рёку Секигути, Рейчел Каск, Эми Липтрот. Еще здесь отличное предисловие переводчика, которое даст необходимые для чтения книги контексты.

Издательство: «Подписные издания»

Перевод: Татьяна Боровикова

Ранее не читанная классика — всегда отличный вариант на длинные выходные. Эта книжечка написана американским автором, первой пулицеровской лауреаткой, за жизнь сочинившей несколько томов обаятельнейшей прозы (ее самая известная книга — «Эпоха невинности»). Эта повесть переведена на русский впервые. Речь в ней идет о молодой женщине, которая вроде бы уже определилась со спутником жизни и собиралась жить с ним долго и счастливо, да только вдруг узнает о нем то, что может существенно поменять ее отношение к нему и разрушить наметившуюся идиллию. На дворе тот самый «озолоченный век», и эта повесть еще интересна тем, как и каким языком Уортон пишет о чувствах и их оттенках в связи с тысячей социальных условностей, — невероятное удовольствие.

Издательство: МИФ

Перевод: Влада Мехрюкова

Хороший детектив, довольно-таки классически устроенный, работающий с замкнутым пространством, — идеальный пейджтернер. На острове недалеко от Кейп-Кода в роскошном особняке устраивается роскошнейшая свадьба на деньги семейства жениха. Приглашен весь свет, это должно стать главным событием сезона, таким, которое не просто пройдет парой строчек в газетном подвале, но о котором будут вспоминать десятилетиями. Однако случается трагедия: на пляже находят труп подружки невесты. Кто ее убил? Почему? Связано ли это как-то с женихом и невестой? Высокие гости, да и все, кто там был, оказываются под подозрением, и местному шефу полиции предстоит разобраться, что же случилось. Сразу по прочтении смотреть одноименный нетфликсовский сериал с Николь Кидман и Ливом Шрайбером.

Издательство: «Дом историй»

Еще один замечательный вариант — прочитать залпом семейную сагу, не жалея времени на то, чтобы разобраться во всех хитросплетениях и нагуглить все неизвестные детали. Главный герой этой книги живет в США, но внезапная смерть отца заставляет его вернуться в Москву, чтобы проводить его и исполнить последнюю волю — быть похороненным на родине предков. Его семья принадлежит к езидам — народу с очень трудной судьбой и сложно устроенной религией, из-за верности которой им много раз приходилось оставлять места, успевшие стать родными. Нам предстоит узнать историю нескольких поколений, побывать в Персии, Ираке, Османской империи, Армении, познакомиться с традициями и обычаями, наблюдая, как главный герой пытается соотнести себя с ними и в конце концов найти свое место.

Издательство: «Синдбад»

Перевод: Сергей Плотников

Бодрый, комедийный, современный израильский роман, полный веселых коллизий, неловких ситуаций, в котором, конечно же, будет хороший финал, — вариант легкого, приятного чтения. Наш главный герой Йони оставил юность — ему 32. У него темная полоса, от него ушла любимая женщина. Но вместо того, чтобы ото всех спрятаться, он выбирает самый абсурдный вариант — вместе со своим шумным, веселым, болтливым, гиперзаботливым семейством отправиться в самый что ни на есть настоящий круиз по Средиземному морю. Думаете, это все? Нет. Именно на этом лайнере та самая и все еще любимая женщина собирается выйти замуж. Чаша терпения Йони переполняется, и ему приходит в голову мысль, что пора действовать решительно.