Миядзаки, оземпик и Мон-Сен-Мишель: 7 главных книжных новинок июля

Издательство: «Дом историй»

Перевод: Анна Гайденко

Перед нами еще один «пропущенный шедевр» американской литературы — книга, повлиявшая на Бишоп и Ле Гуин. Младшая современница Луизы Мэй Олкотт и Дэвида Генри Торо, Сара Орн Джуитт родилась в 1849 году. Ее слава складывалась постепенно благодаря небольшим рассказам и очеркам, публиковавшимся в газетах и журналах, и расцвела после выхода «Края островерхих елей» в 1896 году, когда в Европе уже зрел модернизм. Эта книга — апофеоз любви писательницы к старой доброй Новой Англии, родным местам, ее месту силы и отдохновения, которое на ее глазах менялось под влиянием капиталистического бума. Джуитт хотелось сохранить это место, уберечь его, поэтому столько внимания здесь уделено живой связи человека и природы — в противовес ее потребительской эксплуатации. Именно поэтому мы видим этот мир глазами приезжей: героиня, тоже писательница, отправляется на три месяца в небольшое местечко в штате Мэн, где останавливается у травницы. Эти люди и эти пейзажи изменят ее отношение к себе и окружающему миру. В этом, по сути, и заключается главный сюжет «Края».

Издательство: Ad Marginem

Перевод: Владимир Петров

Рассказы о шартрских витражах (и их приключениях) слышал каждый, кто интересовался историей искусства. Мон-Сен-Мишелю повезло меньше: пусть он и внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, обычно все знают лишь его силуэт — открыточный замок с высоким шпилем на неприступной скале посреди морской глади, — почти не задумываясь о том, что скрывается внутри. Американский профессор средневековой истории, общественный деятель, писатель и лауреат Пулитцеровской премии, автор «Воспитания Генри Адамса» в 1904 году пишет книгу, в которой внимательно вглядывается в два памятника архитектуры. Его цель — реконструировать мировоззрение средневекового человека, опираясь на философию и богословие, сначала XI, а затем XII–XIII веков. Интересно, что сейчас сама книга читается как памятник собственной эпохе: только с расстояния сегодняшнего дня видно, сколько чаяний рубежа XIX–XX веков Адамс в нее вложил (российский читатель неизбежно вспомнит обязательный канон текстов вокруг русского символизма). Предисловие к книге написал один из главных популяризаторов медиевистики в современной России, соавтор «Страдающего Средневековья» Михаил Майзульс.

Издательство: «Подписные издания»

Перевод: Алла Беляк

Жили-были трое лучших друзей — Франк, Симон и Кларисса. Но затем в дружбу вмешалась любовь: Франк и Симон полюбили Клариссу, а она выбрала Франка. Симон не стал рушить дружбу, словно выжидая, что любовь пройдет, но, увы, этого не произошло. Спустя годы Симона застает известие о смерти Франка — и ему предстоит отправиться в путешествие, чтобы сообщить эту новость Клариссе. На острое переживание утраты накладывается смутное желание все-таки расставить точки над i и объясниться в своих чувствах — для начала хотя бы самому себе, возвращаясь в прошлое и, по сути, не думая о будущем. Перед нами печальный французский миллениальский роман, который, наряду с книгами Салли Руни и Лейфа Рандта, точно показывает одно из главных противоречий поколения между стремлением к любви и недоверием к романтическому пафосу. Вопрос «Кто мы друг для друга?» становится для героев (почти) неразрешимым и оттого еще более острым.  

Издательство: «МИФ»

Сейчас любая книга, на обложке которой есть имя Миядзаки, становится бестселлером. Так, вышедшая в 2020 году работа Колина Оделла и Мишель Ле Блан «Студия Ghibli: творчество Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты» улетала с прилавков книжных как горячие пирожки. Книга Анны Голда также уделяет большое внимание разборам шедевров авторов, но помещает их в более широкий контекст. Сначала автор подробно рассказывает историю японской анимации вообще, чтобы показать, на каком фоне они начинали работать, связывая ее с традициями изобразительного искусства и театра. А в финале переходит к формулированию теоретических постулатов, ее последователям, влиянию Миядзаки и Такахаты на дальнейшее развитие анимации и даже говорит о консервации наследия — том самом музее студии. В качестве приложения Голда помещает в книгу интервью с советским и российским мультипликатором и художником Юрием Норштейном, которое помогает понять отечественную рецепцию японской авторской анимации. 

Издательство: «Альпина Паблишер»

Перевод: Иван Богданов

Весь мир продолжает сходить с ума по оземпику и его дженерикам. Пусть волна обсуждений в духе «очередная звезда радикально похудела — наверное, на лекарствах» схлынула (но не полностью), слава волшебной таблетки, которая поможет преобразиться даже тем, кто годами безуспешно пытался сделать это другими способами, окончательно за ним закрепилась. И это, конечно, проблема: тем, кого эта слава манит и слепит, трудно втемяшить азбучную истину «любые лекарства нужно принимать только по назначению врачей после консультации с ними». Эйми Доннеллан, обозревательница Reuters, проделала большую и сложную журналистскую работу, чтобы обобщить все, что мы знаем на данный момент: предысторию препарата, историю его разработки и вывода на рынок, биологические механизмы действия, побочные эффекты (что особенно важно) и, конечно, общественную реакцию. Разговаривая с многочисленными собеседниками и разбирая источники с экспертами, она не упускает главного — как лекарство для диабета второго типа вдруг подлило огня в тлеющую дискуссию об отношении человека к своему телу и восприятии его в глазах условных других. Это хорошая книга для тех, кто хочет разобраться в вопросе — и вы будете знать, кому стоит ее подарить. 

Издательство: Individuum

Каждая содержательная книга об Африке достойна внимания. Несмотря на огромную роль этого континента в мировых экономических и политических процессах, он несправедливо остается в тени для издателей, редакторов СМИ и широкой публики: никто толком не понимает, что там происходит. В лучшем случае, спросив кого-то случайно, вы получите набор образов из сказок Чуковского, передач канала Discovery и советской антиколониальной риторики. Последней такой обобщающей книгой была «Что такое Африка» Александры Архангельской и Кирилла Бабаева, вышедшая в «Риполе» в 2015 году, а затем переизданная в 2024-м. Перед Семеном Павлюком, кандидатом географических наук, старшим преподавателем МГУ и доцентом ВШЭ, стояла чрезвычайно сложная задача: дать читателю такой минимум знаний о настоящем и недавнем прошлом Африки, чтобы, прочитав очередную новость о Сомали или Центральноафриканской Республике, он смог понять ее значение и контекст. А если совсем серьезно, это очень крутое, плотное и хорошо написанное научно-популярное издание, где нашлось место и политическому разнообразию континента, и расовым вопросам, и безопасности, и вопросу ресурсов, и, конечно, истокам наших представлений об Африке. 

Издательство: Inspiria

Перевод: Кирилл Батыгин

Переводчик книги Кирилл Батыгин в предисловии рассказывает, что пришел в издательство с идеей опубликовать один из романов Айлин на русском языке: мол, грустно, что такая значительная писательница еще не опубликована отдельной книгой, и хорошо бы начать с чего-то масштабного. Но издательство предложило начать со сборника эссе, составленного самой писательницей — и это действительно очень красивый ход. Пока азиатская литература только набирает популярность в русскоязычном пространстве, роман все еще остается лидирующим жанром, обгоняя и рассказы, и поэзию, и разнообразный нонфикшен. Что уж говорить о таких специфических вещах, как эссе и очерки? Между тем эта книга станет не просто ключиком к творчеству самой Айлин, но и ко множество других текстов благодаря тому углу зрения, который был у писательницы. Она родилась в 1920 году на территории международного сеттльмента в Шанхае — части города, которая с середины XIX века, по сути, находилась в руках смешанной колониальной администрации. Понять, что это за мир, весьма непросто. Буквально в этом месяце в издательстве книжного магазина «Желтый двор» о нем вышел роман «Шанхайский фокстрот» китайского писателя Му Шиина. Айлин же становится проводником в эту исчезнувшую реальность.