Умер Леонид Володарский — «голос фильмов 80-90-х». Вспоминаем его самые яркие работы
В возрасте 73 лет после продолжительной болезни умер радиоведущий Леонид Володарский, прославившийся как синхронный переводчик фильмов, появившихся в СССР и России в 1980-х — начале 1990-х годов.
Предлагаем вспомнить его наиболее знаменитые работы.
Наверное, самый популярный в соцсетях фрагмент из озвучки Володарского — из фильма «Терминатор» (1984), название которого он перевел как «Киборг-убийца».
Узнаваемый голос Володарского можно услышать и в русскоязычной версии фильма «Звездные войны: Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар» (1980).
Володарский также озвучил картину Сильвестра Сталлоне «Рокки 2» (1979).
И фэнтези-комедию Тима Бертона «Биттлджус» (1988).
Еще голос Луначарского можно услышать при просмотре боевика «Безумный Макс 2: Воин дороги» (1981).
А также комедии «Трудный ребенок» (1990).
Не менее легендарен и мультсериал «Люди Икс» (1992-1997), в озвучке Володарского превратившийся в «Радиоактивных людей». Посмотреть фрагмент с его переводом можно здесь.