Родители в Японии теперь ограничены в выборе имени для своих детей из-за введения новых правил произношения кандзи — китайских иероглифов, которые используют в современной японской письменности. Об этом сообщает The Guardian.
В Японии власти ввели запрет на необычные имена для детей
Родители больше не смогут назвать своего ребенка Пикачу или Найки.
ZUMA Press, Inc. / Legion Media
Споры вокруг имен возникли из-за особенности этих иероглифов: в японском языке возможно несколько вариантов их прочтения. Пользуясь этим, родители начали называть детей не традиционными, а более необычными именами. Например, Пу в честь Винни-Пуха или Найки, как бренд спортивной одежды и обуви.
Правительство Японии обосновывает ограничение вариантов прочтения кандзи возникающими сложностями с документами и прочими формальными процедурами: часто о том, как именно произносится имя, может знать только сам человек или его близкие. Школьники также могут издеваться над одноклассником со «странным» именем.
В Японии также запретят пенсионерам пользоваться банкоматами во время разговоров по телефону, чтобы обезопасить их от мошенников.