Китайский онлайн-кинотеатр Tencent Video восстановил оригинальную концовку фильма «Бойцовский клуб» Дэвида Финчера. Об этом сообщает The Hollywood Reporter.
Китайский онлайн-кинотеатр Tencent Video восстановил оригинальную концовку фильма «Бойцовский клуб» Дэвида Финчера. Об этом сообщает The Hollywood Reporter.
Сервис восстановил 11 из 12 вырезанных минут картины. Оставшаяся минута, которую китайские зрители по-прежнему не смогут увидеть, — это короткие сцены сексуального характера с Брэдом Питтом и Хеленой Бонэм Картер.
Шквал критики в соцсетях обрушился на Tencent Video в конце января. Сервис показал «Бойцовский клуб» с альтернативным финалом, вырезав оригинальные кадры и представив зрителям текст на экране. В нем говорилось, что полиция предотвратила взрыв, а Тайлер Дерден (Питт) попал в психбольницу.
Впрочем, Чаку Паланику — автору одноименного романа, по которому снята картина, — китайская версия финала понравилась. Писатель напомнил, что в его книге план Дердена тоже срывается, поэтому китайские цензоры «почти полностью повторили концовку романа».