Британский телеведущий Имонн Холмс в прямом эфире шоу «Сегодня утром» сделал довольно странный комплимент доктору Зои Уильямс, которая обозревает новости здоровья. Холмс сказал темнокожей Зои, что «ее волосы похожи на альпака» и он «хочет их погладить». А Зои в ответ на это посмеялась.
Британский телеведущий сравнил волосы своей темнокожей коллеги с альпака. Его обвинили в расизме

Обратил на это внимание пользователь твиттера Алан Теркингтон. «Обычный день на ITV, в эфире "Сегодня утром" Имонн Холмс говорит цветной женщине, что ее волосы "напоминают ему альпака"», — пишет он.
Just a normal day on @ITV and @ThisMorning with Eamonn Holmes telling a woman of colour her hair «reminds him of an alpaca».
— Alan Turkington (@thisisAlanTurk) August 12, 2021
Nothing to see here. pic.twitter.com/ns8STB4Ncu
Пользователи твиттера разделились во мнениях. Некоторые посчитали, что смех Зои был неуместным.
Why is she laughing as if it's funny?
— Carmen's Granddaughter (@CarmenGranddau1) August 12, 2021
«Почему она смеется, как будто это и правда смешно?»
Другие защитили доктора Зои и приняли ее смех как защитную реакцию на оскорбление.
So many folks blaming her for laughing but I know that feeling. To have someone threaten that they want to touch you without your consent, to make a clearly racist but «well-meaning» comment about you with a smile on their face and all eyes on you — It’s incredibly disorienting
— imani is simping for lizzo (@noitsimani) August 12, 2021
«Так много людей обвиняют ее из-за смеха, но я знаю это чувство. Когда кто-то заявляет, что хочет потрогать вас без вашего согласия, или говорит что-то явно расистское, но якобы по-доброму, с улыбкой на лице и взглядом, прикованным к вам, — это невероятно дезориентирует»
I just couldn't get my head around this. Wtf was he thinking?! She laughed because it was live TV and a shock. I have a friend who laughed when she was sexually assaulted in public — it doesn't change the fact that it was an assault & affected her deeply.
— Sal & Ruby (@SalandRuby) August 12, 2021
«У меня просто в голове не укладывается. О чем он только думал?! Она смеялась, потому что это был прямой эфир и она была в шоке. У меня есть подруга, которая засмеялась, когда она подверглась сексуальному насилию на публике — это не отменяет того факта, что это было оскорбительно и глубоко задело ее».
Многие сошлись на том, что слова Холмса были расистскими.
«Your hair looks like an Alpaca today, I just want to pet it????!!»
— London Hughes (@TheLondonHughes) August 12, 2021
Tell me you’ve never had black friends, without saying you’ve never had black friends. https://t.co/YhHssusMne
«У тебя волосы сегодня как у альпака, можно я потрогаю их????!!». Скажи мне, что у тебя никогда не было темнокожих друзей, не говоря, что у тебя никогда не было темнокожих друзей».
Let’s stop picking apart how she reacted and instead focus on the horribly racist comment that was made.
— Allison McKenzie (@allymacmusic) August 12, 2021
«Давайте перестанем разбирать, как она отреагировала, и вместо этого сосредоточимся на ужасном расистском комментарии, который был сделан».
People still comment on black hair styles & Afro’s like they’re comical costume hats in 2021? Afro is not fashion, a cry 4 attention, an opportunity for a punch-line, off-hand compliment or small talk. Please, can we normalise black hair! Especially in the workplace. #diversity
— BookCollaShow (@BookColla) August 12, 2021
«Люди все еще обсуждают прически темнокожих и афро, как будто это забавные маскарадные шляпы в 2021 году? Афро — это не мода, не привлечение внимания, не повод для подкола, комплимента или светской беседы. Пожалуйста, давайте нормализуем прически темнокожих! Особенно на рабочем месте. #разнообразие»
Но некоторые все же решили, что в комментарии Имонна Холмса не было ничего расистского — он просто неудачно пошутил.
Very confused here. Can someone please explain how this is racist? If he would have said a long haired brunette white womans hair looked like a horse main, would that be racist. This is just very confusing to me
— cobie21 (@cobie211) August 12, 2021
«Я в полном замешательстве. Кто-нибудь может объяснить, почему это расизм? Если бы он сказал, что длинноволосая брюнетка с белыми волосами похожа на лошадь, было бы это расизмом? Мне просто непонятно»
I can’t see how comparing someone’s hairstyle to something is racist? He obviously didn’t mean anything by it, he just said her hair looks like something it actually does. What is allowed anymore? Anything someone says is wrong these days. The comment was weird? Yes, racist? No.
— Brennan (@brelmcfc) August 12, 2021
«Я не могу понять, как сравнение чьей-то прически с чем-то является расизмом? Он явно ничего не имел в виду, он просто сказал, что ее прическа похожа на что-то, на что она похожа на самом деле. А что теперь вообще разрешено? В наши дни все, что кто-то говорит, неправильно. Комментарий был странным? Да, расистским? Нет»
Hold on... You can't comment on someone's hairstyle because of their skin colour?
— Gordon Derry (@Rockster001) August 12, 2021
What if he'd said he loved her hair?
Would that have caused a controversy?
«Подождите... Вы не можете комментировать чью-то прическу из-за цвета кожи? А если бы он сказал, что ему нравятся ее волосы? Это вызвало бы споры?»
Сам Имонн Холмс отреагировал на ситуацию, написав извинение в твиттере. «Привет всем. Если моя попытка пошутить над моей подругой Зои Уильямс была воспринята неверно, я очень сожалею и смиренно прошу прощения у всех, кто был оскорблен», — поделился Холмс.
Извинение Холмса пользователи интернета посчитали неискренним.
Nothing worse than an «if you're offended, I'm sorry» non-apology. pic.twitter.com/iVqXFu4U8H
— Alan Turkington (@thisisAlanTurk) August 12, 2021
«Нет ничего хуже, чем не-извинение в стиле "Если я вас обидел, простите"
«If my attempt at being humourous with my friend was misjudged» is not an apology. That is gaslighting people who are offended by what you said.
— Rachel Ayre (@rach_ayre) August 12, 2021
Try again.
«Если моя попытка пошутить над моей подругой была воспринята неправильно» — это не извинение. Это газлайтинг (вид манипуляции. — Правила жизни) людей, которых оскорбило то, что вы сказали. Попробуйте еще раз»
«If I offended»?
— Kathleen (@Murphymom15) August 12, 2021
I am a white woman who was aghast that you showed such crassness on live television.
You may excuse it as «joking» but most saw it as extremely offensive.
«Если я вас оскорбил»? Я белая женщина, которая была поражена тем, что вы проявили такую грубость в прямом эфире. Вы можете оправдывать это «шуткой», но большинство восприняло это как нечто крайне оскорбительное»